Alkuperäinen kysymys

Käännösapua gojd Kyselyjä Turuust

http://www.sukuhistoria.fi/sshy/kirjat/Kirkonkirjat/tenhola/rippikirja_1739-1745_kk64/92.htm Mitä on suomeksi gojd viimeisen nimen edessä?

Vastaukset

Sisso<15      22.5.2018

Ei gojd vaan goss[e] : poika

Sen pituinen se      22.5.2018

Aika tavallinen tapaus, että kopiossa eivät näy kaikki alkuperäisessa tekstissä vain heikosti näkyvät viivat (tässä tapauksessa ss:n ylös nouseva osa ei näy).

Kyselyjä Turuust      22.5.2018

Niinpä tietysti, ihmettelinkin jo. Kiitos teille hoksaaville.